Happy Birthday

「おたんじょうび、おめでとう。ミヤ」
センパイが柔らかく微笑んでくれた。それだけで十分な気がするくらいで。どんな盛大な祝い方よりも何よりもただ、センパイが笑ってくれていたら幸せなんだって思う　よ。センパイのために生まれてこれたのなら、よかったって思う　んだ。
「ありがとうございます」

センパイのために生まれてきたんだよ、って思わせてくれてありがとう。


I can be born for you and am happy.
There please be it much together from now on.

My dear, little lover...



＊
録センパイに激しく優しい話になってしまいました。
まぁあれです。録センパイ至上主義なんでしょうがないです。
英作は自分でやろうとしたけど無理でした。いんふぉしーくの翻訳機能に助けられてます。自分で考えたの最後の一文だけだったりします。うーん・・・英語力がほしい今日この頃です。
とにもかくにもバカお誕生日おめでとう・・・！！ごめんなさい、思いっきり寝てましたけど。・・・だって昨日はもう前後不覚状態まで頭痛がしてました。今日もですけどね！んー・・・低気圧の所為かな。



＊
あなたのために生まれてくることができて、幸せ　なんだ
ずっと　これからもずっと　いっしょにいてほしい

愛しの、かわいい小さな恋人